Yi-stavelsen map

Det har en litterær nægtelse og en betydning som positivt forslag.

Som litterært ord kan ꂸ betyde ”nej”, ”ikke” eller ”intet”.

I Nuosu Yis romanisering skrives det map, omtrent udtalt som ”ma” med faldende tonehøjde. Det afsluttende p markerer den lave, faldende tone og er ikke en ekstra konsonant. En grammatik om Nuosu Yi angiver også ꂸ efter et verbum som en partikel, der viser talerens hensigt: den opfordrer eller fremsætter et positivt forslag. I eksemplerne udtrykker ꃅꂸ talerens hensigt høfligt, mens ꀋꂸ understreger en vurderende bemærkning.

Hvor kommer Yi-skriften fra?

Den moderne Liangshan-form blev standardiseret ud fra ældre regionale traditioner.

Den traditionelle Yi-skrift, historisk kaldet Cuan eller Wei, varierede lokalt i tegnformer og skriveretning. En udbredt fortælling tilskriver skabelsen til Aki, en skikkelse i Yi-traditionen, under Tang-dynastiet (618–907); det er ikke fastslået historie.

Nuosu-ritualspecialister kaldet bimo brugte Yi-skriften til religiøse, medicinske, genealogiske og spådomsrelaterede tekster. En indskrift på en bronzeklokke dateret til 1485 er et tidligt bevaret eksempel; manuskripter på papir eller fåreskind angives at stamme fra omkring 1500. Den moderne Liangshan-standard blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980. Traditionelle former blev udvalgt til at skrive Nuosu-dialekten som stavelsesskrift, hvor hvert tegn står for en stavelse. Det er ikke én skrift for alle Yi-sprog.

Hvorfor ser tegnet anderledes ud eller mangler det?

Skrifttypen på din enhed tegner formen.

Dette er et teksttegn, så skrifttypen bestemmer stregenes form. Skrifttypens understøttelse af Yi afgør, om tegnet vises; uden den kan skærmen vise en tom firkant eller et erstatningssymbol.