Yi-tavu map

Sillä on kirjallinen kielteinen merkitys ja myönteistä ehdotusta ilmaiseva käyttö.

Kirjallisena sanana ꂸ voi tarkoittaa ”ei”, ”ei ole” tai ”ei mitään”.

Nuosu yi -kielen romanisaatiossa se kirjoitetaan map ja lausutaan suunnilleen ”ma” niin, että äänenkorkeus laskee. Lopun p ilmaisee matalaa laskevaa sävelkulkua, eikä se ole ylimääräinen konsonantti. Nuosu yi -kielen kieliopissa ꂸ mainitaan myös verbin jälkeisenä puhujan tarkoitusta ilmaisevana partikkelina: se kehottaa toimimaan tai esittää myönteisen ehdotuksen. Esimerkeissä ꃅꂸ ilmaisee puhujan aikomuksen kohteliaasti, ja ꀋꂸ painottaa arvioivaa huomautusta.

Mistä yi-kirjoitus on peräisin?

Nykyinen Liangshanin muoto standardoitiin vanhempien paikallisten perinteiden pohjalta.

Perinteinen yi-kirjoitus, josta käytettiin historiallisesti nimiä Cuan ja Wei, vaihteli alueittain merkeiltään ja kirjoitussuunnaltaan. Yleisen perimätiedon mukaan sen loi Aki, yi-perinteen hahmo, Tang-dynastian aikana (618–907); tämä ei ole vahvistettu historiankuva.

Bimot eli nuosujen rituaaliasiantuntijat käyttivät yi-kirjoitusta uskonnollisiin, lääketieteellisiin, sukutauluihin liittyviin ja ennustusteksteihin. Vuodelta 1485 peräisin oleva pronssikellon kaiverrus on varhainen säilynyt esimerkki; paperille tai lampaannahalle tehdyt käsikirjoitukset ajoitetaan noin vuoteen 1500. Nykyinen Liangshanin standardi suunniteltiin 1974 ja julkistettiin virallisesti 1980. Perinteisistä muodoista valittiin merkit nuosun murteen kirjoittamiseen tavukirjoituksella, jossa jokainen merkki vastaa yhtä tavua. Se ei ole kaikkien yi-kielten yhteinen kirjoitusjärjestelmä.

Miksi merkki näyttää erilaiselta tai puuttuu?

Laitteesi fontti piirtää merkin ulkoasun.

Tämä on tekstimerkki, joten käytössä oleva fontti määrittää sen viivojen muodon. Fontin yi-tuki ratkaisee, näkyykö merkki; ilman tukea näytöllä voi näkyä tyhjä ruutu tai korvaava symboli.