Sílaba yi mix

Escribe una sílaba nuosu; el contexto determina su función gramatical.

Yi Pinyin es una guía con letras latinas para leer e introducir sílabas nuosu. Aquí escribe esta sílaba como mix; la x final marca un tono medio-alto, así que mix es una indicación de lectura, no una traducción ni el verbo inglés.

Después de una frase en primera persona sobre una acción prevista, ꂯ puede indicar que quien habla piensa realizarla. Al final de una pregunta puede volverla retórica: se pregunta para afirmar algo, no para pedir información. En “¿Qué es lo que no está bien?”, se da a entender que nada está mal.

¿Cómo se desarrolló la escritura yi de Liangshan?

La escritura estandarizada de Liangshan surgió de formas yi locales más antiguas.

Tradicionalmente, sacerdotes de las aldeas transmitían la escritura yi mediante textos religiosos, mágicos, médicos y de historia familiar. Una tradición atribuye a Aki la creación de la escritura antigua durante la dinastía Tang de China (618–907). La inscripción conservada más antigua que suele citarse está en una campana de bronce fechada en 1485; los hallazgos atribuidos a la dinastía Han occidental siguen sin estar confirmados.

Se considera que los antiguos glifos yi tienen un origen independiente de los caracteres chinos Han. El silabario estandarizado de Liangshan se ideó en 1974 y se promulgó oficialmente en 1980 para mejorar la alfabetización y representar la variedad nuosu, también llamada yi de Liangshan.

¿Todas las comunidades yi usan la misma escritura?

No; las comunidades yi tienen tradiciones de escritura distintas.

Sus repertorios de caracteres, formas, orientaciones y lecturas pueden diferir.

Alguien formado en otra tradición yi quizá no reconozca esta forma estandarizada de Liangshan/nuosu ni la lea del mismo modo.