Yi-stavelsen mix

Det skriver en Nuosu-stavelse; sammenhængen bestemmer dens grammatiske funktion.

Yi Pinyin er en vejledning med latinske bogstaver til Nuosu-udtale og indtastning. Stavelsen skrives mix; det afsluttende x markerer en mellemhøj tone. mix er altså en læseangivelse, ikke et engelsk ord.

Efter en jeg-sætning om en planlagt handling kan ꂯ vise, at taleren har til hensigt at udføre den. Til sidst i et spørgsmål kan det gøre spørgsmålet retorisk: Det skal udtrykke en pointe, ikke skaffe oplysninger. “Hvad er der galt?” kan antyde, at intet er galt.

Hvordan udviklede Liangshan-Yi-skriften sig?

Liangshan-standarden voksede ud af ældre lokale Yi-skrifter.

Traditionelt videregav landsbypræster Yi-skriften gennem religiøse, magiske og medicinske tekster samt familiehistorier. En oprindelsestradition tilskriver Aki den ældre skrift under det kinesiske Tang-dynasti (618–907). Den ældste bevarede indskrift, der ofte nævnes, står på en bronzeklokke dateret til 1485; beretninger om ældre fund fra det vestlige Han-dynasti er ikke afklaret.

Ældre Yi-tegn anses for at være opstået uafhængigt af kinesiske Han-tegn. Liangshans standardiserede stavelsesskrift blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at fremme læse- og skrivefærdighed og gengive Nuosu-varianten, også kaldet Liangshan-Yi.

Bruger alle Yi-læsere den samme skrift?

Nej; Yi-samfund har forskellige skrifttraditioner.

Tegnbestand, former, retning og læsninger kan variere.

En person, der har lært en anden Yi-tradition, genkender måske ikke denne standardiserede Liangshan/Nuosu-form eller læser den på samme måde.