What ꁿ means
It writes one Nuosu syllable, not a whole word. In standardized Liangshan Nuosu, the Latin-letter spelling nba marks the mid-level tone: the voice stays level, with no tone letter added at the end. Nearby tone spellings can end in t, x, or p. A Yi syllable can belong to different words, so this glyph alone does not give a dependable translation.
Yi writing developed across regional traditions; there is no one clearly dated beginning. Objects from the Han dynasty, an imperial period in China, have been discussed as possible antecedents; Yi inscriptions appear in Ming-dynasty contexts, and paper or sheepskin texts are documented around 1500. Nuosu origin stories credit Aki, a culture hero, with bringing writing.
Older Yi writing served religious, magical, medical, and genealogical texts transmitted by village priests known as bimo. Local forms varied in glyph shape, character repertoire, orientation, and sometimes writing direction. The standardized Liangshan script grew from that variety to support literacy, but represents one dialect, not every Yi tradition. Labels such as Cuan script, bimo script, and “tadpole” script refer to related traditions or outside classifications; they are not other translations of ꁿ.
Inside Nuosu writing, this is a neutral syllable; outside that context, its intended reading is not self-evident.
A lone ꁿ is not enough to translate the intended word.
Part of the collection
Who writes ꁿ
Loading…
Don't confuse it with
2Questions people ask
1Will ꁿ look the same in every font?
No. Fonts can draw it with different outlines, and a font without Yi coverage may not display a readable glyph.
How to type or find ꁿ
- Search it as
- nba · nuosu · liangshan · nbax · nbap · yiyu pinyin
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
ꁿ\A07Fnba for this tone form, but layouts vary.Codes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.




