イ語の音節 nbap

ꂀ は涼山イ語の音節 nbap です。

Yi Pinyin はイ語の音節をラテン文字で表す標準方式で、末尾の p は低降調を示します。この綴りは音節の読みを表し、日本語訳ではありません。

音節だけを調べることはできますが、イ語の単語や文の中での役割は周囲の文字から分かります。

ꂀ は中国語？それともイ語？

ꂀ は涼山方言のイ語を表す標準化された音節文字です。

歴史資料で Cuan または Wei と呼ばれる古いイ文字には、地域ごとの違いがありました。その伝統的な文字は漢字から派生したものではないと考えられています。現代の音節文字は古いイ文字の形をもとに発展し、音節ごとに一つの文字を割り当てます。

起源をめぐる伝承の一つは、唐代（618–907）に阿基（Aki）が古いイ文字を考案したとしています。貴州の石や青銅の遺物の一部は初期のイ文字とされ、西漢時代のものと推定されていますが、その同定には異論があります。Unicode 規格が挙げる最古の現存例は、1485 年の青銅鐘の銘文です。紙や羊皮紙の写本は1500年ごろに現れます。何世紀もの間、ビモ（イ族の儀礼専門家）が宗教・医療・系譜の文書を通じて地域ごとの文字を主に伝えてきました。涼山の標準は識字を広めるため1974年に考案され、1980年に正式に公布されましたが、すべてのイ語の変種に使えるわけではありません。

イ語 IME で ꂀ を入力するには？

Windows 11 では、イ語 IME に nbap と入力して ꂀ を選びます。

イ語 IME はラテン文字のキーから音節の綴りを受け取り、候補のイ文字を表示します。Windows 11 では Enter または Space で最初の候補を確定できます。他の入力ツールでは候補の操作方法が異なることがあります。

四角い記号になる場合、選択中のフォントがイ文字に対応していない可能性があります。イ文字対応フォントを使ってください。Nuosu SIL 2.300 には標準化されたイ語の音節文字がすべて含まれます。