Sillaba Yi Nde

È una sillaba all’interno di una parola Yi più lunga. La grafia latina “nde” identifica questa sillaba nella romanizzazione standard; non è una traduzione italiana. In Yi Nuosu, le parole scritte sono sequenze di sillabe, e quelle vicine completano la parola.

Le iscrizioni sulla campana Chenghua sono tra i più antichi esempi conservati di scrittura Yi con datazione affidabile; risalgono al XV secolo. I bimo, specialisti rituali Yi, conservarono forme tradizionali in testi su scritture sacre, leggende, storia, medicina, astrologia e genealogia. La scrittura standardizzata di Liangshan fu ideata nel 1974 e promulgata ufficialmente nel 1980, adattando forme più antiche dello Yi settentrionale per scuole, documenti pubblici, giornali e letteratura. Rappresenta il dialetto di Liangshan; altre tradizioni scritte Yi possono differire nelle forme dei caratteri e nei valori sonori.

Perché ꅠ appare come un quadrato?

Il font potrebbe non includere caratteri Yi. Senza un font compatibile, può apparire un quadrato vuoto oppure niente; il testo sottostante contiene comunque ꅠ. Per visualizzarlo serve un font che supporti la scrittura Yi.