Sylaba Yi Nde

To jedna sylaba w dłuższym słowie Yi. Zapis „nde” alfabetem łacińskim oznacza tę sylabę w standardowej transkrypcji; nie jest polskim tłumaczeniem. W języku Nuosu zapisane słowa składają się z ciągów sylab, a sąsiednie sylaby dopełniają słowo.

Inskrypcje na dzwonie Chenghua należą do najstarszych zachowanych przykładów pisma Yi, których datowanie jest wiarygodne; pochodzą z XV wieku. Bimo, yińscy specjaliści rytualni, zachowywali tradycyjne formy w tekstach o pismach sakralnych, legendach, historii, medycynie, astrologii i genealogii. Ustandaryzowane pismo Liangshan opracowano w 1974 roku, a oficjalnie ogłoszono w 1980 roku, dostosowując starsze formy północnego Yi do szkół, dokumentów publicznych, gazet i literatury. Zapisuje dialekt Liangshan; inne tradycje piśmiennicze Yi mogą różnić się kształtami znaków i wartościami dźwiękowymi.

Dlaczego ꅠ wyświetla się jako kwadrat?

Używana czcionka może nie zawierać znaków Yi. Bez odpowiedniej czcionki może pojawić się pusty kwadrat albo znak może być niewidoczny; w tekście nadal znajduje się ꅠ. Do wyświetlenia go potrzebna jest czcionka obsługująca pismo Yi.