Sillaba yi ndex

ꅟ rappresenta la sillaba dello yi di Liangshan trascritta come ndex. Lo yi di Liangshan è una varietà regionale dello yi parlata nel sud-ovest della Cina. Nella trascrizione standard con lettere latine, la x finale indica un tono secondariamente alto, cioè un andamento dell’altezza della voce; non è una consonante. La parola o la frase yi circostante fornisce il significato.

Perché è stato creato ꅟ?

È una sillaba di uno standard creato per favorire l’alfabetizzazione nello yi di Liangshan. L’origine della scrittura yi tradizionale non è definita; una tradizione yi la attribuisce ad Aki. Un’iscrizione su una campana di bronzo datata 1485 è tra gli esempi yi conservati più antichi con data attendibile, anche se alcuni manoscritti senza data potrebbero essere precedenti.

Prima della standardizzazione, la scrittura yi variava da una regione all’altra. I bimo — specialisti rituali delle comunità yi — tramandavano testi rituali, religiosi, magici, medici, storici e divinatori. Molti segni antichi rappresentavano parole o idee, anziché singole sillabe pronunciate.

Lo standard di Liangshan ha adattato forme tradizionali in un sillabario per lo yi parlato di Liangshan, per sostenere l’alfabetizzazione e rispecchiare meglio la pronuncia di questa varietà. Fu ideato nel 1974 e promulgato ufficialmente nel 1980. I testi yi standardizzati comprendono libri scolastici e per l’apprendimento degli adulti, letteratura e giornali. Questo standard scrive lo yi di Liangshan, non tutti i dialetti yi.