Sílaba Yi Ndex

ꅟ representa la sílaba yi de Liangshan transcrita como ndex. El yi de Liangshan es una variedad regional del yi hablada en el suroeste de China. En la transcripción estándar con letras latinas, la x final indica un tono secundario alto, es decir, un patrón de altura de voz; no es una consonante. La palabra o frase yi que la rodea aporta su significado.

¿Para qué se creó ꅟ?

Es una sílaba de una norma creada para alfabetizar en yi de Liangshan. El origen de la escritura yi tradicional no está resuelto; una tradición yi atribuye su creación a Aki. Una inscripción en una campana de bronce fechada en 1485 está entre los ejemplos yi conservados con fecha fiable más antiguos, aunque algunos manuscritos sin fecha podrían ser anteriores.

Antes de la estandarización, la escritura yi variaba según la región. Los bimo —especialistas rituales de comunidades yi— transmitían textos de uso ritual, religioso, mágico, médico, histórico y adivinatorio. Muchos signos antiguos representaban palabras o ideas, en vez de sílabas habladas.

La norma de Liangshan adaptó formas tradicionales a un silabario para el yi hablado de Liangshan, con el fin de apoyar la alfabetización y reflejar mejor su pronunciación. Se elaboró en 1974 y se promulgó oficialmente en 1980. Los textos yi estandarizados incluyen libros escolares y de alfabetización para adultos, literatura y periódicos. Esta norma sirve para el yi de Liangshan, no para todos los dialectos yi.