Yi-Silbe Ndex

ꅟ schreibt die Liangshan-Yi-Silbe, die als ndex umschrieben wird. Liangshan Yi ist eine regionale Yi-Varietät aus dem Südwesten Chinas. In der standardisierten Umschrift mit lateinischen Buchstaben steht das abschließende x für einen zweithohen Ton, also ein Tonhöhenmuster der gesprochenen Sprache; es ist kein Konsonant. Das Yi-Wort oder der Satz darum herum liefert die Bedeutung.

Warum wurde ꅟ geschaffen?

Es ist eine Silbe in einer Schrift, die Liangshan-Yi-Lesekompetenz fördern sollte. Der Ursprung der traditionellen Yi-Schrift ist ungeklärt; eine Yi-Ursprungstradition schreibt ihn Aki zu. Eine Inschrift auf einer Bronzeglocke aus dem Jahr 1485 gehört zu den ältesten zuverlässig datierten erhaltenen Yi-Beispielen, auch wenn undatierte Manuskripte älter sein könnten.

Vor der Vereinheitlichung unterschied sich die Yi-Schrift je nach Region. Bimo – Ritualspezialisten in Yi-Gemeinschaften – überlieferten Texte für rituelle, religiöse, magische, medizinische, historische und wahrsagerische Zwecke. Viele ältere Zeichen standen für Wörter oder Ideen statt für einzelne gesprochene Silben.

Der Liangshan-Standard formte traditionelle Schriftzeichen zu einer Silbenschrift für das gesprochene Liangshan Yi um, um die Alphabetisierung zu fördern und die Aussprache dieser Varietät besser abzubilden. Er wurde 1974 entworfen und 1980 offiziell verkündet. Standardisierte Yi-Texte umfassen Schul- und Erwachsenenlernmaterialien, Literatur und Zeitungen. Der Standard schreibt Liangshan Yi, nicht alle Yi-Dialekte.