Qué significa ꎗ
En un método de entrada Yi/Nuosu, escribe nrap y selecciona ꎗ.
En Yi Pinyin, la p final marca un tono bajo descendente, así que nrap es la grafía completa de una sílaba, no una secuencia de letras inglesas. El método de entrada ofrece caracteres candidatos; elige ꎗ después de escribirla.
¿De dónde viene la escritura yi?
No hay un único relato establecido sobre su origen.
La escritura yi tiene raíces regionales y hay distintas versiones sobre sus comienzos. Una tradición yi atribuye su creación a una figura llamada Aki. Una inscripción en una campana de bronce fechada en 1485 está entre los testimonios conservados más antiguos que pueden fecharse con seguridad.
A las tradiciones antiguas también se las llama Cuan o Wei. La forma estandarizada de Liangshan se diseñó en 1974 y se promulgó oficialmente en 1980; el Yi Pinyin, un sistema de escritura del yi con letras latinas, se introdujo en 1956. Esta norma representa el yi de Liangshan, no todas las variedades yi.
Los textos yi tradicionales eran conservados por los bimo, especialistas rituales yi, para tareas religiosas, mágicas, médicas y genealógicas. Tras la estandarización, la escritura se extendió a las escuelas, los documentos oficiales, los periódicos y la literatura. El silabario público representa sílabas; las tradiciones regionales más antiguas incluían más signos para palabras y variaban en forma y lectura.
¿Qué significa ꎗ en nuosu?
Representa la sílaba nuosu que se escribe nrap en Yi Pinyin.
nrap es la grafía romanizada de la sílaba, no una traducción al español. Para traducirla, hace falta la palabra o la frase nuosu que la rodea. Los lectores de otras variedades yi pueden usar sonidos y vocabulario distintos; este repertorio estandarizado corresponde al yi de Liangshan.
En un texto nuosu, ꎗ aporta una sílaba; el contexto escrito indica su función en una palabra o frase.
«nrap» es la grafía en Yi Pinyin, no una traducción al español.
Preguntas frecuentes
1¿Por qué ꎗ aparece como un recuadro?
El recuadro indica que la fuente actual no incluye caracteres yi. Una fuente compatible, como la fuente Nuosu de SIL, puede mostrarlo.
Cómo escribir ꎗ
ꎗ\A397Códigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.