Yi-stavelsen nrap

Skriv nrap med en Yi/Nuosu-inputmetode, og vælg ꎗ.

I Yi Pinyin markerer det sidste p en lavt faldende tone. nrap er altså den fulde stavemåde for én stavelse, ikke en engelsk bogstavrække. Inputmetoden viser tegnforslag, du kan vælge imellem.

Hvor kommer Yi-skriften fra?

Der findes ikke én fastslået fortælling om dens oprindelse.

Yi-skriften har regionale rødder, og der er forskellige fortællinger om dens begyndelse. Ifølge én Yi-tradition blev skriften skabt af en person ved navn Aki. En indskrift på en bronzeklokke fra 1485 er blandt de ældste bevarede vidnesbyrd, der kan dateres sikkert.

Ældre traditioner kaldes også Cuan eller Wei. Den standardiserede Liangshan-form blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980; Yi Pinyin, et system til at skrive Yi med latinske bogstaver, blev indført i 1956. Denne standard gælder Liangshan Yi, ikke alle Yi-varianter.

Traditionelle Yi-tekster blev opbevaret af bimo, Yi-ritualspecialister, til religiøst, magisk, medicinsk og genealogisk arbejde. Efter standardiseringen blev skriften brugt mere i skoler, officielle dokumenter, aviser og litteratur. Det offentlige stavelsessystem repræsenterer stavelser; ældre regionale traditioner havde flere tegn knyttet til ord og varierede i form og læsning.

Hvad betyder ꎗ på nuosu?

Det står for nuosu-stavelsen, der skrives nrap med Yi Pinyin.

nrap er stavelsens romaniserede stavemåde, ikke en dansk oversættelse. En oversættelse kræver det omgivende nuosu-ord eller den omgivende sætning. Andre Yi-varianter kan have andre lyde og ord; dette standardiserede tegnsæt gælder Liangshan Yi.