Yi-lettergreep nrap

Voer nrap in met een Yi/Nuosu-invoermethode en selecteer ꎗ.

In Yi Pinyin geeft de laatste p een lage, dalende toon aan. nrap is dus de volledige spelling van één lettergreep, geen Engelse letterreeks. De invoermethode toont tekenkandidaten waaruit je kunt kiezen.

Waar komt het Yi-schrift vandaan?

Er is geen eenduidig vastgestelde oorsprongsvertelling.

Het Yi-schrift heeft regionale wortels en er bestaan verschillende verhalen over het ontstaan. Volgens een Yi-traditie maakte een figuur met de naam Aki het schrift. Een inscriptie op een bronzen klok uit 1485 is een van de oudste bewaard gebleven bewijzen waarvan de datering zeker is.

Oudere tradities worden ook Cuan of Wei genoemd. De gestandaardiseerde vorm van Liangshan werd in 1974 ontworpen en in 1980 officieel afgekondigd; Yi Pinyin, een systeem om Yi met Latijnse letters te schrijven, werd in 1956 ingevoerd. Deze standaard is bedoeld voor Liangshan Yi, niet voor alle Yi-variëteiten.

Traditionele Yi-teksten werden door bimo, Yi-ritueelspecialisten, bewaard voor religieus, magisch, medisch en genealogisch werk. Na de standaardisering werd het schrift vaker gebruikt op scholen en in officiële documenten, kranten en literatuur. Het openbare syllabarium geeft lettergrepen weer; oudere regionale tradities hadden meer tekens die met woorden samenhingen en verschilden in vorm en lezing.

Wat betekent ꎗ in het Nuosu?

Het staat voor de Nuosu-lettergreep die in Yi Pinyin nrap wordt geschreven.

nrap is de geromaniseerde spelling van de lettergreep, geen Nederlandse vertaling. Voor een vertaling heb je het Nuosu-woord of de zin eromheen nodig. Andere Yi-variëteiten kunnen andere klanken en woorden hebben; deze gestandaardiseerde tekenset is voor Liangshan Yi.