Yi-lettergreep nrox

Het staat voor één Yi-lettergreep; de context bepaalt het woord.

De standaardromanisering van het Liangshan-Yi gebruikt Latijnse letters om de uitspraak weer te geven: “nrox” duidt deze lettergreep aan en de laatste “x” markeert een middelhoog toonhoogtepatroon, geen extra medeklinker. Een Yi-lettergreep kan bij verschillende woorden horen; de omliggende lettergrepen en de context maken duidelijk welk woord bedoeld is.

Traditioneel Yi-schrift omvat lokale schriften die bimo, Yi-ritueelspecialisten, in manuscripten gebruikten. Het gestandaardiseerde Liangshan-syllabarium ontwikkelde zich uit traditionele Yi-ideogrammen — tekens uit het Yi-schrift — en niet rechtstreeks uit Han-Chinese karakters. Het staat voor Liangshan-Yi, niet voor alle Yi-talen.

Waarvoor is het Yi-schrift gemaakt?

Lokale Yi-schriften bewaarden rituele en praktische kennis. Bimo, Yi-ritueelspecialisten, gaven manuscripten door van leraar op leerling. De teksten dienden religieuze, magische, medische en genealogische doelen en praktische taken. Omdat de tradities bij lokale gemeenschappen hoorden, verschilden de vormen.

De vroege geschiedenis is omstreden: mogelijke inscripties op aardewerk, steen en brons worden besproken, terwijl de Unicode-beschrijving een bronzen klok uit 1485 noemt als het oudste bewaard gebleven monumentale voorbeeld. De gestandaardiseerde Liangshan-vorm werd in de jaren 1970 ontwikkeld en in 1980 officieel afgekondigd.