Suku kata nu dalam bahasa Nuosu

Tanda ini menulis satu suku kata Nuosu, ditranskripsikan sebagai nu.

Transkripsi Latin nu kira-kira berbunyi seperti «nu» dalam «nusa»; ini menandai suku kata, bukan menerjemahkannya. Terjemahan berasal dari kata atau kalimat Nuosu di sekitarnya. Jika dikirim sendiri, anggap sebagai potongan teks beraksara Yi dan tanyakan kata-kata di sekelilingnya.

Aksara Yi sudah ada sebelum standar modern. Bukti awal yang mungkin mencakup prasasti bertanggal 206 BC–AD 9; contoh tradisional Yi tertua yang masih ada dengan tanggal pasti adalah lonceng perunggu dari 1485. Bimo, ahli agama dari masyarakat Yi, memakai tulisan tradisional untuk teks keagamaan, magis, medis, dan silsilah.

Mengapa ada beberapa aksara Yi?

Tulisan Yi lama berkembang menjadi tradisi daerah dengan tanda dan pembacaan yang berbeda.

Tulisan Yi tradisional berbeda dalam tanda yang digunakan, bentuk dan arahnya, serta cara membacanya. Beberapa bentuk daerah tidak sepenuhnya saling dipahami. Standar Liangshan yang memuat ꆓ khusus untuk Nuosu; tradisi Yi lain memiliki kumpulan tanda dan pembacaan sendiri.

Standar Liangshan memiliki hubungan sejarah dengan tulisan Yi Klasik, tradisi yang lebih tua, dan mengambil bentuk dari Yi Utara lama. Standar ini dirancang pada 1974 dan diumumkan secara resmi pada 1980 untuk mendukung literasi publik. Tulisan Yi lama juga memiliki tanda untuk gagasan, selain suku kata; penggolongan beberapa bentuk masih diperdebatkan. Tradisi ideografisnya tampak berbeda dari karakter Han Tionghoa, bukan berasal dari karakter tersebut.