Yi-stavelsen rap

Det skriver én nuosu-Yi-stavelse; «rap» gjengir uttalen.

Liangshan-romaniseringen bruker latinske bokstaver for å gjengi uttalen av nuosu. Den siste p-en markerer en lavt fallende tone: stemmen begynner lavt og synker videre. «Rap» er en uttaleform, ikke en engelsk oversettelse eller musikksjanger.

Innskrifter på stein, bronse, keramikk og bein knyttes til det vestlige Han-dynastiet (206 f.Kr.–9 e.Kr.), men dette fastslår ikke når skriftsystemet begynte. Unicode beskriver en innskrift på en bronseklokke fra 1485 som det eldste sikkert daterte eksempelet; bevarte papirte tekster anslås å være fra rundt 1500. Før den moderne standardiseringen tok bimo, Yi-folkets ritualspesialister, vare på lokale Yi-skrifter i religiøse, magiske, medisinske og slektshistoriske tekster. Liangshan-standarden ble utformet i 1974 og offisielt kunngjort i 1980; senere ble den brukt i leseopplæring, praktiske håndbøker, litteratur og en lokalavis. Den gjengir lydene i én dialekt og bygger på eldre Yi-tradisjoner der tegn sto for ord eller ideer; andre Yi-tradisjoner kan ha andre tegn eller lydkoblinger.

Hva betyr ꏉ hvis noen sender det alene?

Alene forklarer det ikke hva avsenderen mener. I en Liangshan-Yi-setning er det én stavelse i et ord eller uttrykk. Utenfor Yi-skrift kan det bare være et ukjent tegn; spør etter teksten rundt eller sammenhengen før du tolker «rap» som en oversettelse.

Hvordan skriver jeg ꏉ?

Bruk en Yi-inndatametode og velg riktig tegn. En IME (inndatametode) tar imot romaniserte stavelser på et vanlig tastatur og viser tegnforslag. Microsofts veiledning for Windows Yi-IME beskriver metoden; den ble oppdatert 2024-06-20. Skriv rap og velg ꏉ.

En tom firkant betyr at skrifttypen du bruker, ikke kan vise dette Yi-tegnet. En skrifttype med støtte for Yi-stavelser kan vise det; ulike skrifttyper kan tegne samme tegn forskjellig uten å endre identiteten.