Yi-kirjoituksen tavu Ryt

Se on korkeasävyinen tavumerkki standardoidussa Liangshan Yi -kirjoituksessa. Latinalaisessa kirjoitusasussa lopun t merkitsee korkeaa tasaista säveltä, x toissijaista korkeaa säveltä, sävelkirjaimen puuttuminen keskisäveltä ja p matalaa laskevaa säveltä. ”Ryt” on tämän tavun kirjoitusasu, ei suomenkielinen käännös. Yksi nuosun tavu voi vastata eri sanoja, joten ympäröivä Yi-teksti kertoo, mitä sanaa tarkoitetaan.

Mistä Yi-kirjoitus on peräisin?

Tunnetuimman Yi-kirjoituksen syntytarinan mukaan Aki loi sen Tang-dynastian aikana (618–907), mutta vanhin säilynyt ajoitettu piirtokirjoitus on vuodelta 1485 pronssikellossa. Perinteisellä Yi-kirjoituksella oli monia alueellisia muotoja. Kylien papit välittivät tekstejä riiteistä, parantamisesta, magiasta ja sukujen historiasta; paikalliset perinteet erosivat merkeiltään ja kirjoitussuunnaltaan.

Standardoitu Liangshan Yi -kirjoitus kehittyi tästä paikallisesta perinteestä Liangshanin murteen kirjoittamiseen; murretta puhuvat nuosut. Se suunniteltiin vuonna 1974 ja julistettiin virallisesti vuonna 1980. Toisin kuin vanhemmassa kirjoituksessa siinä käytetään kiinteää tavumerkkijärjestelmää. Koulut ja kustantajat käyttivät sitä lukutaito-oppikirjoissa, aikuisten opetuksessa, kirjallisuudessa ja sanomalehdissä.

Entä jos joku lähettää vain ꏚ:n?

Lue se yhdeksi Yi-tavuksi, älä kokonaiseksi viestiksi. Merkki yksin ei kerro, mitä sanaa tarkoitetaan. Pyydä ympäröivä sana tai lause ja kysy, mitä Yi-kirjoituksen perinnettä lähettäjä käyttää.

Fontti piirtää ꏚ:n tekstinä, joten sen ääriviivat voivat vaihdella kirjasintyypeittäin.