Yi-tavu ry

ꏜ on yksi nuosu-yi-kielen tavu.

Nuosu-yi-kielen latinalaisessa tarkekirjoituksessa se merkitään ry. Tavu on osa sanaa, eikä se yksin takaa suomenkielistä käännöstä. Ympäröivät tavut ja tarkoitettu kielimuoto auttavat selvittämään sanan merkityksen.

Jos joku lähettää vain ꏜ, tulkitse se osaksi yi-kirjoitusta. Kysy, mihin sanaan tai tekstikohtaan se kuuluu; kääntämiseen tarvitaan asiayhteys.

Mihin yi-kirjoitusta käytettiin?

Sillä tallennettiin uskonnollista ja yhteisöllistä tietoa.

Klassinen yi-kirjoitus vaihteli alueittain. Bimot — perinnölliset rituaaliasiantuntijat — käyttivät sitä uskonnollisiin, maagisiin, lääketieteellisiin ja sukututkimusta käsitteleviin teksteihin, joita välitettiin perheissä ja kylissä. Vanhin säilynyt varmasti ajoitettu esimerkki on pronssikellon piirtokirjoitus vuodelta 1485; vuosi ajoittaa säilyneen todisteen, ei yi-kirjoituksen alkua.

Pohjoisen yin Liangshan-standardi suunniteltiin vuonna 1974 ja julistettiin virallisesti vuonna 1980. Se helpotti kirjoituksen opettamista, ja sitä käytettiin virallisissa teksteissä, sanomalehdissä, kirjallisuudessa ja uudelleen julkaistuissa rituaaliteksteissä; ꏜ kuuluu tähän nykyiseen tavukirjoitukseen.

Miten kirjoitan ꏜ?

Syötä yi-kielinen tarkekirjoitus ry yhteensopivalla menetelmällä.

Yi-kielen foneettinen syöttötapa voi yhdistää ry-merkkijonon tähän tavuun. Joissakin yi-merkkitaulukoissa voi etsiä myös sanakirjan rakenneosan (radikaalin) ja viivojen määrän perusteella.

Jos merkki näkyy neliönä, fontti tai sovellus ei ehkä tue yi-tavuja. Neliö on korvaava näyttötapa, ei toinen lukutapa.