Yi-stavelsen shet

Det står for én udtalt stavelse i Nuosu-skriften. Betegnelsen med latinske bogstaver “shet” identificerer den; det afsluttende “t” markerer høj tone. Tegnet har ikke en fast dansk oversættelse alene; ordets betydning kommer fra Yi-sætningen omkring det.

Det ældste daterede Yi-materiale, der ofte nævnes, er en indskrift på en bronzeklokke fra 1485. De bevarede kilder fastslår ikke en sikker opfindelsesdato: udaterede manuskripter og beretninger om ældre genstande lader begyndelsen stå åben. Traditionel Yi-skrift udviklede sig i lokale former til religiøse, magiske, medicinske og slægtsrelaterede tekster, som ofte blev opbevaret af rituelle specialister i landsbyer.

Disse lokale traditioner varierer i tegn, lyde, skriveretning og brug. Den standardiserede Liangshan-form blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at fremme læsefærdigheder. Den er historisk knyttet til traditionel Yi-skrift, men repræsenterer én dialekt og ikke alle Yi-varianter; visuel lighed alene beviser ikke, at Yi-skriften stammer fra kinesiske tegn.

Hvordan skriver jeg ꎶ?

Brug Windows’ Yi-inputmetode, og vælg et forslag. Den omdanner indtastning af stavelser med latinske bogstaver til forslag til Yi-tegn. Skriv shet, og vælg derefter ꎶ. Ifølge vejledningen fra 2024-06-20 vælger Enter eller Space det første forslag.

Hvorfor vises ꎶ som en firkant?

Det aktive skriftsnit kan som regel ikke vise Yi-tegn. Hvis det aktive skriftsnit ikke understøtter Yi, er firkanten eller den generiske erstatning blot en visningsfejl; teksten indeholder stadig ꎶ. Vælg et skriftsnit, der understøtter Yi-stavelser.