Yi-Silbe „six“

Einer Überlieferung zufolge schuf Aki die Yi-Schrift während der Tang-Dynastie (618–907); die älteste erhaltene Inschrift steht auf einer Bronzeglocke aus dem Jahr 1485. Die ältere Yi-Schrift, historisch Cuan oder Wei genannt, ist von der chinesischen Han-Schrift zu unterscheiden. Örtliche Priester, die bimo genannt wurden, gaben regionale Formen für religiöse, magische, medizinische, genealogische und historische Texte weiter. Eine lateinische Schreibung für Liangshan wurde 1956 zur Förderung der Lesefähigkeit eingeführt; die traditionelle Schrift wurde 1974 vereinheitlicht und 1980 für Nuosu, nicht für alle Yi-Dialekte, offiziell eingeführt.