Yi-Silbe ssap

Es steht für eine Silbe in der standardisierten Liangshan-Yi-Schrift.

Die romanisierte Form „ssap“ bezeichnet diese Silbe im Liangshan-Standard; das letzte p kennzeichnet einen tief fallenden Ton. Die ältesten zuverlässig datierten Beispiele der Yi-Schrift sind die Chenghua-Glockeninschriften auf einer Glocke in Guizhou aus dem 15. Jahrhundert.

Ältere Yi-Literatur verwendete ideografische Zeichen (die Wörter oder Gedanken darstellten) und regionale Schriftformen. In den 1970er-Jahren formte ein Projekt in Liangshan diese Tradition zu einer phonetischen Silbenschrift um: einem Schriftsystem mit einem Zeichen für jede Silbe. Der 1980 offiziell verkündete Standard kam in Schulbüchern, Literatur und Zeitungen zum Einsatz und erweiterte die Yi-Schrift über ihre frühere Verwendung in Priesterhandschriften hinaus.

Was bedeutet es, wenn dir jemand ꌴ schickt?

Für sich allein steht es für eine Yi-Silbe, nicht für eine klare Nachricht.

Wer den standardisierten Liangshan-Yi-Standard kennt, erkennt es vielleicht als Teil eines Yi-Wortes. Ohne diesen Lesekontext kann es als Zeichenbeispiel oder Sprachhinweis dienen. Wenn du kein Yi liest, frag nach dem gemeinten Wort oder Zusammenhang, bevor du es als Reaktion deutest.