Yi-lettergreep ssap

Het staat voor een lettergreep in het gestandaardiseerde Liangshan-Yi-schrift.

De geromaniseerde vorm ‘ssap’ benoemt deze lettergreep in de Liangshan-standaard; de laatste p geeft een lage, dalende toon aan. De oudste betrouwbaar gedateerde voorbeelden van Yi-schrift zijn de Chenghua-klokinscripties op een klok in Guizhou uit de 15e eeuw.

Oudere Yi-literatuur gebruikte ideografische tekens (tekens voor woorden of ideeën) en regionale schrijfvormen. In de jaren 1970 zette een project in Liangshan die traditie om in een fonetisch lettergreepschrift: een schrift met een teken voor elke lettergreep. De standaard werd in 1980 officieel afgekondigd en gebruikt in schoolboeken, literatuur en kranten. Zo werd het Yi-schrift ook buiten zijn eerdere gebruik in priesterlijke handschriften toegepast.

Wat betekent het als iemand ꌴ stuurt?

Op zichzelf staat het voor een Yi-lettergreep, niet voor een duidelijke boodschap.

Iemand die de gestandaardiseerde Liangshan-Yi-taal kent, kan het herkennen als deel van een Yi-woord. Zonder die leescontext kan het een voorbeeld van het teken zijn of aangeven om welke taal het gaat. Lees je geen Yi, vraag dan naar het bedoelde woord of de context voordat je het als reactie opvat.