Yi-Silbe ssa

ꌳ schreibt die Yi-Silbe „ssa“; es ist kein eigenständiges Wort. In der Liangshan-Umschrift kennzeichnet eine Silbe ohne Endbuchstaben den mittleren, gleichbleibenden Ton; t, x und p am Ende stehen für andere Töne. „Ssa“ bezeichnet eine Silbe samt Ton, keine deutsche Übersetzung: Die Bedeutung ergibt sich aus dem Yi-Wort oder Satz drumherum.

Das früheste sicher datierte Beispiel ist eine Inschrift von 1485 auf einer Bronzeglocke; ältere Beispiele auf Stein und Keramik wurden ebenfalls vorgeschlagen, sind aber weniger sicher datiert. Die standardisierte Liangshan-Silbenschrift wurde 1974 entwickelt und 1980 offiziell eingeführt. Diese Daten betreffen ein erhaltenes Beispiel und einen späteren Standard, nicht den Ursprung genau dieser Form.

Wozu entstand die Yi-Schrift?

Sie überlieferte rituelles Wissen, bevor die Vereinheitlichung ihren Gebrauch erweiterte. Bimo, Yi-Ritualspezialisten, gaben regionale Schriften in Texten über Religion, Heilung, Familiengeschichte und Astrologie weiter. Die Yi-Schrift bewahrt auch heilige Schriften, Legenden und Geschichte. Regionale Traditionen unterschieden sich in Zeichen, Lesungen und Schreibrichtung.

Die standardisierte Schrift dient dem Lesen und Schreiben, Schulbüchern, Zeitungen, amtlichen Dokumenten und praktischen Texten über die Landarbeit und das Rechnen. Ihre Sortierbestandteile für Wörterbücher, Radikale genannt, wurden den Radikalen in Han-chinesischen Wörterbüchern nachempfunden. Das betrifft die Sortierung; es bedeutet nicht, dass Yi-Silbenzeichen von Han-Zeichen abstammen.

Wie tippe ich ꌳ?

Verwende eine Yi-Eingabemethode und gib die Lautbestandteile der Silbe ein. Unter Windows fügst du die Yi-Eingabemethode hinzu, tippst mit lateinischen Buchstabentasten und wählst ꌳ aus den Vorschlägen. Enter oder Space übernimmt den ersten Vorschlag.

Wenn ꌳ als Quadrat erscheint, fehlen der aktiven Schriftart wahrscheinlich Yi-Zeichen. Yi-Silben verändern ihre Form nicht, um sich mit benachbarten Zeichen zu verbinden.