المقطع اليي ssa

ꌳ يكتب المقطع اليي المنقول بالحروف اللاتينية على صورة “ssa”؛ وليس كلمة مستقلة. في نظام ليانغشان، يدل غياب حرف في نهاية المقطع على نغمة متوسطة مستوية، بينما تشير الأحرف النهائية t وx وp إلى نغمات أخرى. “Ssa” يحدد مقطعًا ونغمته، لا ترجمة عربية؛ فالمعنى يأتي من كلمة يي أو جملتها المحيطة.

أقدم مثال مؤرخ بيقين هو نقش على جرس برونزي يعود إلى 1485؛ وقد طُرحت أيضًا أمثلة أقدم على الحجر والفخار، لكن تأريخها أقل يقينًا. وُضع نظام المقاطع المعياري لليانغشان في 1974، وأُعلن رسميًا في 1980. تشير هذه التواريخ إلى مثال باقٍ ومعيار لاحق، لا إلى ابتكار هذه الصورة تحديدًا.

لماذا نشأت كتابة يي؟

نقلت معارف الطقوس قبل أن يوسّع التوحيد المعياري استخدامها. كان البيمو، وهم اختصاصيو الطقوس لدى شعب يي، ينقلون الكتابات المحلية في نصوص عن الدين والعلاج وتاريخ العائلات والتنجيم. وتحفظ كتابة يي أيضًا النصوص المقدسة والأساطير والتاريخ. اختلفت التقاليد الإقليمية في الرموز والقراءات واتجاه الكتابة.

تُستخدم الكتابة المعيارية في تعليم القراءة والكتابة والكتب المدرسية والصحف والوثائق الرسمية والنصوص العملية عن العمل الريفي والحساب. أما مكوّنات ترتيب مداخل القواميس، وتُسمى الجذور، فقد استُلهمت من جذور القواميس الصينية الهانية. وهذا الاقتباس يخص طريقة ترتيب المداخل؛ ولا يعني أن الرموز المقطعية لليي مشتقة من المحارف الهانية.

كيف أكتب ꌳ؟

استخدم طريقة إدخال يي وأدخل أصوات المقطع. في Windows، أضف طريقة إدخال يي، واكتب باستخدام مفاتيح الحروف اللاتينية، ثم اختر ꌳ من الاقتراحات. يختار Enter أو Space الاقتراح الأول.

إذا ظهر ꌳ على هيئة مربع، فغالبًا لا يحتوي الخط النشط على محارف يي. لا تتغير أشكال المقاطع اليية لتتصل بالرموز المجاورة.