Yi-stavelsen ssa

ꌳ skriver Yi-stavelsen, der gengives som “ssa”; det er ikke et selvstændigt ord. I Liangshan-systemet angiver en stavelse uden slutbogstav en jævn mellemtone; t, x og p til sidst angiver andre toner. “Ssa” betegner en stavelse og dens tone, ikke en dansk oversættelse: betydningen afhænger af Yi-ordet eller sætningen omkring den.

Det tidligste sikkert daterede eksempel er en indskrift fra 1485 på en bronzeklokke; ældre eksempler på sten og keramik er også blevet foreslået, men dateringen er mindre sikker. Det standardiserede Liangshan-stavelsesskrift blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980. Årene gælder et bevaret eksempel og en senere standard, ikke præcis hvornår denne form blev skabt.

Hvorfor blev Yi-skriften skabt?

Den viderebragte rituel viden, før standardiseringen udvidede brugen. Bimo, Yi-folkets ritualspecialister, videreførte lokale skriftsystemer i tekster om religion, helbredelse, slægtshistorie og astrologi. Yi-skriften bevarer også hellige tekster, legender og historie. Regionale traditioner var forskellige med hensyn til tegn, læsninger og skriveretning.

Den standardiserede skrift bruges til læse- og skriveundervisning, skolebøger, aviser, officielle dokumenter og praktiske tekster om landbrugsarbejde og regning. De dele, der bruges til at sortere opslagsord i ordbøger, kaldes radikaler og blev modelleret efter radikaler i Han-kinesiske ordbøger. Lånet handler om sortering; det betyder ikke, at Yi-stavelsestegn stammer fra Han-tegn.

Hvordan skriver jeg ꌳ?

Brug en Yi-inputmetode, og indtast stavelsens fonemer. Tilføj Yi-inputmetoden i Windows, skriv med taster til latinske bogstaver, og vælg derefter ꌳ blandt forslagene. Enter eller Space accepterer det første forslag.

Hvis ꌳ vises som en firkant, mangler den aktive skrifttype sandsynligvis Yi-tegn. Yi-stavelser ændrer ikke form for at blive forbundet med nabotegn.