彝語の音節 ssa

ꌳは、ラテン文字で「ssa」と表すイ語の音節です。単独の語ではありません。 涼山イ語の表記では、末尾に文字が付かない音節は中平調を表し、末尾の t、x、p は別の声調を示します。「ssa」は音節と声調を表す綴りで、日本語訳ではありません。意味は周囲のイ語の語句や文から分かります。

確実な年代が分かる最古の例は、1485年の青銅製の鐘に刻まれた銘文です。石や陶器にある、さらに古い例も指摘されていますが、年代の確かさは劣ります。涼山イ語の標準音節文字は1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。これらの年代は現存する例と後世の標準を示すもので、この字形そのものの成立年ではありません。

なぜイ語の文字が作られたのですか？

標準化で用途が広がる前は、儀礼に関する知識を伝えていました。 ビモと呼ばれるイ族の儀礼の専門家は、宗教、治療、家系の記録、占星術に関する文章を地域独自の文字で伝えていました。イ語の書き物には、聖典や伝説、歴史も残されています。地域によって字形、読み方、書く向きが異なっていました。

標準化された文字は、読み書きの教育、教科書、新聞、公文書、農村の仕事や算数についての実用文書にも使われます。辞書で項目を並べるための部品は「部首」と呼ばれ、漢字辞書の部首を手本にしました。これは辞書の分類方法についての関係であり、イ語の音節文字が漢字から派生したという意味ではありません。

ꌳを入力するには？

イ語の入力方法を使い、音節を構成する音を入力します。 Windowsではイ語の入力方法を追加し、ラテン文字のキーで音を入力して、候補からꌳを選びます。EnterまたはSpaceを押すと、最初の候補が確定します。

ꌳが四角に表示される場合は、使用中のフォントにイ語の文字が含まれていない可能性があります。イ語の音節文字は、隣の文字とつながって形が変わることはありません。