イ文字の音節 suo

ノス語で数えるとき、ꌕは三を表す数詞です。

ノス語は涼山で話されるイ語の一つです。ノス語のローマ字表記ではこの音節を suo と書きます。発音は「ソ」に近く、音の高さを中ほどで平らに保ちます。この表記は音を示すもので、日本語訳ではありません。

ほかのノス語の語では、ꌕを文脈の中の音節として読みます。この文字だけでは、三を意味するとは限りません。

ꌕはどの文字体系で使われる？

ノス語を書くための現代イ文字音節文字に属します。 音節文字とは、音節を一つずつ記号で表す文字体系です。イ文字には大きく分けて四つの伝統があり、互いに関係していますが、形をそのまま置き換えられるわけではありません。この数の読み方はノス語のものです。

イ文字の起源には諸説があります。1485年の銘がある青銅の鐘は、現存する最古の記念碑的な例です。ノス語の儀礼専門家であるビモは、宗教儀礼、医療、家系図のために伝統的な文字を写し、写本の形は地域ごとに異なりました。

涼山の標準形は識字を広めるため1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。公文書、新聞、文学で使われるようになり、儀礼文書も標準形に合わせて書き直されました。