イ語の音節 so

無標のヌオス語の音節で、ローマ字では「so」と表します。 ꌙは単語の中の一つの音節です。単独では完全な単語や訳を示しません。前後のイ文字の音節から、どの単語に属するかが分かります。

標準化された涼山イ文字の音節文字は、古い地域別のイ文字の伝統から発展しました。確実な年代が分かる最古の現存するイ文字の例は、1485年の銅鐘の銘文です。古い地域ごとの文字体系では、記号、音節の種類、書く方向が異なっていました。古典的なイ語の文書の多くは主に表意的で、記号が発音される音節ではなく単語や考えを表していました。

現代の標準化以前は、村の祭司が宗教、呪術、医療、系譜に関する地域のイ語文書を伝えていました。涼山標準は識字率向上のため1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。その記号は涼山ヌオス語で認められた音節を表し、すべてのイ文字の伝統を網羅するものではありません。

ꌙを入力するには？

Windowsのイ語IMEで、ローマ字表記の「so」を入力します。 イ語の入力方式を追加し、通常のキーボードで so と入力して、候補から対応するイ文字を選びます。EnterキーまたはSpaceキーで最初の候補を確定できます。

ꌙが四角い枠で表示される場合、表示側のフォントがイ文字に対応していない可能性がありますが、文字の同一性は変わりません。標準化されたイ文字は左から右に書きますが、古い地域の伝統には別の書字方向もありました。