Yi-tavu so

Se kirjoittaa nuosu-yin merkitsemättömän tavun, jonka latinalainen kirjoitusasu on ”so”. ꌙ on yksi sanan sisällä lausuttava tavu; yksinään se ei anna kokonaista sanaa tai käännöstä. Viereiset yi-tavut osoittavat, mihin sanaan se kuuluu.

Standardisoitu Liangshanin yi-tavumerkistö kehittyi vanhemmista alueellisista yi-kirjoitusperinteistä. Vanhin luotettavasti ajoitettu säilynyt esimerkki yi-kirjoituksesta on pronssikellon kaiverrus vuodelta 1485. Vanhemmat alueelliset kirjoitusjärjestelmät erosivat merkeiltään, tavustoltaan ja kirjoitussuunniltaan; monet klassiset yi-tekstit olivat pääasiassa ideografisia, eli merkit edustivat sanoja tai ajatuksia eivätkä lausuttuja tavuja.

Ennen nykyistä standardisointia kylien papit välittivät paikallisia yi-tekstejä uskonnollisissa, maagisissa, lääketieteellisissä ja sukututkimukseen liittyvissä perinteissä. Liangshanin standardi suunniteltiin vuonna 1974 ja julistettiin virallisesti vuonna 1980 lukutaidon parantamiseksi. Sen merkit vastaavat Liangshanin nuosussa sallittuja tavuja; standardi ei kata kaikkia yi-kirjoitusperinteitä.

Miten kirjoitan ꌙ:n?

Käytä Windowsin yi-syöttötapaa ja kirjoita latinalainen asu ”so”. Lisää yi-syöttötapa, kirjoita so tavallisella näppäimistöllä ja valitse ehdotuksista vastaava yi-merkki. Enter tai välilyönti hyväksyy ensimmäisen ehdotuksen.

Jos ꌙ näkyy tyhjänä ruutuna, laitteen fontti ei todennäköisesti tue yi-merkkejä; merkin identiteetti ei muutu. Standardisoitu yi kirjoitetaan vasemmalta oikealle, vaikka vanhemmissa alueellisissa perinteissä käytettiin myös muita suuntia.