Sílaba yi so

Escribe la sílaba nuosu yi sin marca de tono, romanizada «so». ꌙ es una sílaba hablada dentro de una palabra; por sí sola no da una palabra completa ni una traducción. Las sílabas yi cercanas indican a qué palabra pertenece.

El silabario yi estandarizado de Liangshan surgió de antiguas tradiciones regionales de escritura yi. El ejemplo de escritura yi conservado más antiguo con fecha fiable es una inscripción en una campana de bronce de 1485. Los sistemas regionales anteriores diferían en sus signos, inventarios de sílabas y direcciones de escritura; muchos textos yi clásicos eran principalmente ideográficos: sus signos representaban palabras o ideas, no sílabas habladas.

Antes de la estandarización moderna, los sacerdotes de las aldeas transmitían textos yi locales en tradiciones religiosas, mágicas, médicas y genealógicas. El estándar de Liangshan se diseñó en 1974 y se promulgó oficialmente en 1980 para mejorar la alfabetización. Sus signos representan sílabas permitidas en el nuosu de Liangshan; el estándar no abarca todas las tradiciones de escritura yi.

¿Cómo escribo ꌙ?

Usa el IME yi de Windows e introduce la sílaba romanizada «so». Añade el método de entrada yi, escribe so con un teclado normal y selecciona el carácter yi correspondiente entre las sugerencias. Enter o Espacio acepta la primera sugerencia.

Si ꌙ aparece como un recuadro, es probable que la fuente del dispositivo no incluya caracteres yi; la identidad del carácter no cambia. La escritura yi estandarizada va de izquierda a derecha, aunque las tradiciones regionales antiguas usaban otras direcciones.