المقطع yi so

يمثل مقطع نووسو يي غير المحدد بنبرة، وتُنقل كتابته «so». ꌙ مقطع منطوق واحد داخل كلمة؛ ولا يعطي وحده كلمة كاملة أو ترجمة. وتوضح مقاطع يي المجاورة الكلمة التي ينتمي إليها.

نشأ النظام المقطعي المعياري لكتابة يي في ليانغشان من تقاليد إقليمية أقدم. أقدم مثال باقٍ على كتابة يي يمكن تأريخه بثقة هو نقش على جرس برونزي يعود إلى عام 1485. اختلفت الأنظمة الإقليمية الأقدم في رموزها ومقاطعها واتجاه الكتابة؛ وكانت نصوص يي الكلاسيكية في معظمها تصويرية، أي إن الرمز مثّل كلمة أو فكرة لا مقطعاً منطوقاً.

قبل التوحيد الحديث، تناقل كهنة القرى نصوص يي المحلية ضمن تقاليد دينية وسحرية وطبية وأنسابية. وُضع معيار ليانغشان عام 1974 وأُعلن رسمياً عام 1980 لتحسين معرفة القراءة والكتابة. وتمثل رموزه المقاطع المسموح بها في نووسو ليانغشان؛ ولا يشمل المعيار جميع تقاليد كتابة يي.

كيف أكتب ꌙ؟

استخدم طريقة إدخال يي في Windows واكتب التهجئة اللاتينية «so». أضف طريقة إدخال يي، واكتب so بلوحة مفاتيح عادية، ثم اختر رمز يي المطابق من الاقتراحات. يختار مفتاح Enter أو المسافة الاقتراح الأول.

إذا ظهر ꌙ على هيئة مربع، فمن المرجح أن الخط على الجهاز لا يدعم رموز يي؛ لكن هوية الرمز لم تتغير. تُكتب يي المعيارية من اليسار إلى اليمين، مع أن تقاليد إقليمية أقدم استخدمت اتجاهات أخرى.