Yi-stavelsen sur

Det er sur-stavelsen med mellemtone; sammenhængen giver ordets betydning. I det standardiserede Liangshan-Yi-skriftsystem, der bruges til Nuosu, står ꌣ for stavelsen, som skrives sur i standardromaniseringen. Et afsluttende t, p eller x markerer en anden tone; sur har ingen af disse tonebogstaver og har derfor mellemtone. Det omgivende Yi-ord giver betydningen.

Hvordan udviklede dette Yi-stavelsesskrift sig?

Det voksede ud af forskellige traditionelle Yi-skrifter og blev en Liangshan-standard. En udbredt tradition tilskriver Aki skabelsen af Yi-skriften under Tang-dynastiet (618–907). Det ældste daterede eksempel, der nævnes, er en indskrift på en bronzeklokke fra 1485; mange bevarede manuskripter mangler dato og kan være ældre.

Den traditionelle Yi-skrift, historisk kaldet Cuan eller Wei, varierede fra sted til sted i tegnformer, tegnudvalg og skriveretning. Landsbypræster videregav religiøse, magiske, medicinske og slægtshistoriske manuskripter i deres lokalsamfund. Ældre Yi-ideogrammer ser ikke ud til at stamme fra Han-tegn.

Et system med det latinske alfabet til Liangshan-dialekten blev indført i 1956 for at forbedre læsefærdigheden. Det standardiserede Yi-stavelsesskrift blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980. Det bygger på traditionel Yi-skrift og giver Liangshan-dialektens (Nuosu) stavelser faste tegn, ikke alle Yi-dialekter.

Hvorfor vises ꌣ som en firkant?

Firkanten betyder, at skrifttypen ikke kunne tegne Yi-tegnet. Teksten kan stadig indeholde ꌣ; der kræves en skrifttype med støtte for Yi-skrift for at vise tegnet.