Yi-stavelsen syr

ꌩ skriver nuosu syr, en stavelse med betydningen “feje” eller “tørre ren” som verbum. Nuosu er et yi-sprog. I den standardiserede Liangshan-skrift står tegnet for én udtalt stavelse; et helt ord kan bestå af flere tegn, så stavelserne omkring det har betydning.

Yi Pinyin er et system med latinske bogstaver til at skrive yi-stavelser. Her står s for den indledende konsonant, yr for vokalstavningen, og manglen på et afsluttende t, x eller p markerer en mellemtonetone, der holdes jævnt.

Hvordan udviklede yi-skriften sig?

Den voksede frem gennem lokale traditioner, ikke som én ensartet opfindelse. En traditionel fortælling tilskriver Aki yi-skriften. En indskrift på en bronzeklokke dateret til 1485 nævnes ofte som det ældste bevarede eksempel, selvom ældre oprindelser også er blevet foreslået.

Lokale yi-skrifter blev brugt til rituelle, magiske, medicinske og genealogiske formål. Bimo, ritualspecialister i yi-traditionen, brugte dem; andre anvendelser ses også i formelle indskrifter på sten og bronze.

En standardiseret Liangshan-yi-skrift blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980. Den bygger på ældre lokale skrifter, men repræsenterer et bestemt repertoire fra Liangshan; andre yi-regioner bevarede forskellige tegnsæt og former. Yi Pinyin hjælper med udtale, indeksering og indtastning af stavelserne.