이 음절 top

ꄬ 하나만으로는 문맥 없이 뜻을 정확히 옮길 수 없습니다. 량산의 표준 로마자 표기에서 이 음절은 top이며, 끝의 p는 낮게 떨어지는 성조를 나타냅니다. 영어 자음 p를 나타내는 글자가 아닙니다. 이족 문자는 음절을 적으므로, 주변 음절을 알아야 문장 속 의미를 알 수 있습니다.

역사적으로 Cuan 또는 Wei라고 불린 옛 이족 문자는 지역마다 형태가 다른 기호 체계였으며, 오늘날의 표준 음절 문자와는 다릅니다. 전승에 따르면 Aki가 당나라 시대(618–907)에 그 문자를 만들었습니다. 현존하는 가장 오래된 이족 문자는 1485년에 만들어진 청동 종의 비문입니다. 마을의 비모(이족 의례 전문가)는 종교, 주술, 의학, 족보에 관한 필사본을 전했으며, 일상에서 함께 쓰는 단일 표준 문자는 없었습니다.

현대 음절 문자는 이 오래된 전통에서 발전해 량산 이족어에 맞게 표준화되었습니다. 로마자 표기는 1956년에 도입되었고, 문자 체계는 1974년에 고안되어 1980년에 공식적으로 공포되었습니다. 이후 문해 교과서, 농촌 생활 및 산수 실용서, 문학, 신문 Liangshan Daily에 쓰였습니다. 이 표준은 노수어라고도 하는 량산 이족어를 적으며, 모든 이족계 언어를 위한 것은 아닙니다.