Wat betekent ꄪ
Het geeft een Yi-lettergreep aan, geen volledige vertaling. tox is de spelling in Yi-Pinyin, een manier om de lettergreep met Latijnse letters weer te geven. In de gestandaardiseerde Liangshan-Nuosu-spelling markeert de laatste x de secundair hoge toon, een toonhoogtepatroon. De betekenis hangt af van het Yi-woord of de zin eromheen.
Waarom kent het Yi-schrift meerdere tradities?
Regionale Yi-schrifttradities bestonden al vóór de moderne Liangshan-standaard.
Een overzicht van de University of Washington vermeldt claims over inscripties uit de Westelijke Han-dynastie in China en latere handschrifttradities. De voorzichtige beschrijving van Unicode noemt een bewaard gebleven bronzen bel uit 1485 als het oudste overgebleven voorbeeld. Traditionele vormen werden door dorps-bimo — Yi-ritueelspecialisten — gebruikt voor religieuze, magische, medische en genealogische teksten.
De moderne Liangshan-standaard werd in 1974 ontworpen en in 1980 afgekondigd om geletterdheid te bevorderen. De standaard selecteerde oudere vormen voor het Liangshan-Nuosu-dialect en vertegenwoordigt daarom niet alle Yi-schrifttradities. Traditionele Yi-ideogrammen lijken niet van het Han-schrift af te stammen.
Veelgestelde vragen
1Waarom verschijnt ꄪ als een vierkantje?
Meestal betekent dit dat de beschikbare lettertypen ꄪ niet kunnen weergeven; de tekst bevat nog steeds hetzelfde teken. Op 2026-09-12 vermeldde Noto Sans Yi ondersteuning voor het blok Yi Syllables.
Zo typ je ꄪ
ꄪ\A12ACodes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.