Yi-stavelsen zzi

ꋒ står för Liangshan-yi-stavelsen med romaniseringen ”zzi”; det är inget svenskt ord. Det standardiserade yi-syllabariet är avsett för Liangshan-yi, inte alla yi-dialekter.

Textsymbol

Vad betyder ꋒ

Det står för en Liangshan-yi-stavelse.

”zzi” är stavelsens romaniserade beteckning på Liangshan-yi, inte en svensk översättning. Ett typsnitt utan yi-tecken kan visa en ruta.

Hur förändrades yi-skriften?

Det moderna yi-syllabariet växte fram ur äldre yi-skrift.

Den traditionella yi-skriften hade många lokala former. Byprästernas texter om religion, medicin och släktlinjer fördes vidare genom generationer. En tradition tillskriver Aki skriftens tillkomst under Tangdynastin (618–907). Den äldsta bevarade daterade inskriften finns på en bronsklocka från 1485.

Det standardiserade Liangshan-syllabariet utformades 1974 och kungjordes officiellt 1980. Det är endast avsett för Liangshan-yi, inte alla yi-dialekter.

Läs ꋒ som en stavelse i skriven Liangshan-yi.

En ruta betyder att typsnittet saknar yi-tecknet; tecknet är fortfarande ꋒ.