Modificateur de consonne adlam

Il permet à une consonne adlam de représenter un son ajouté.

Placez 𞥈 après une consonne adlam. Ensemble, les deux signes représentent un son consonantique supplémentaire, généralement emprunté à l’arabe dans les mots écrits en fula. Par exemple, 𞤧𞥈 représente ص en arabe, un s emphatique prononcé avec la langue reculée ; 𞤢𞥈 représente ع, une consonne articulée au fond de la gorge.

Les frères Barry ont créé l’adlam en 1989 pour écrire le fulani. Le sens d’écriture de droite à gauche et la liaison des lettres de l’écriture arabe ont inspiré sa conception, mais l’adlam est une écriture distincte. Ce signe aide à représenter des consonnes arabes absentes de l’ensemble de base du fula.

Comment saisir le modificateur de consonne adlam ?

Saisissez d’abord la consonne de base, puis 𞥈.

Utilisez un clavier ou une méthode de saisie compatible avec l’adlam. Le signe seul n’a pas de valeur consonantique complète ; la lettre de base détermine le résultat.

Pour indiquer qu’une consonne modifiée est longue, l’adlam utilise un signe distinct, 𞥉. 𞥈 change le son consonantique ; 𞥉 en marque la longueur.