アドラムのハムザ

母音の前にある声門閉鎖音を表します。声門閉鎖音とは、喉の奥で息を一瞬止めて作る音です。子音のあとにこの音が続き、そのあとに母音が来る場合に𞥇を使います。文字列では子音のあとに入力し、見た目ではその上に置きます。語頭の母音に伴う声門閉鎖音は、通常書きません。

なぜアドラム文字は作られた？

フラ語を読みやすく、教えやすくするためです。アドラム文字は1989年、ギニアのンゼレコレで、イブラヒマとアブドゥライ・バリー兄弟によって考案されました。アラビア文字で書くプラル語は綴りに揺れがあり、フラ語の音をすべて表せず、読みにくかったためです。兄弟はまず水の衛生や基本的な医療についての授業で教え、教育施設や印刷物を通して広まりました。

アドラムのハムザはアラビア語のハムザ？

いいえ。声門閉鎖音を表す点は同じでも、別の文字です。アラビア語の影響は右から左への書字方向や文字のつなげ方に見られますが、アドラム文字は独立した文字体系として作られ、アラビア文字から派生したものではありません。フラ語はラテン文字やアラビア文字でも書かれますが、各記号はそれぞれの文字体系に属し、置き換えられません。