ฮัมซะอัดลัม

ใช้แทนเสียงกักเส้นเสียงก่อนสระ เสียงนี้เกิดจากการปิดกั้นลมในลำคอชั่วครู่ ใช้ 𞥇 เมื่อหลังพยัญชนะมีเสียงนี้ แล้วตามด้วยสระ ในลำดับตัวอักษรเครื่องหมายจะตามหลังพยัญชนะ แต่ตำแหน่งที่เห็นจะอยู่เหนือพยัญชนะนั้น เสียงกักเส้นเสียงก่อนสระต้นคำมักไม่เขียน

ทำไมจึงพัฒนาอักษรอัดลัม?

เพื่อให้อ่านและสอนภาษาฟูลาได้ง่ายขึ้น อัดลัมเริ่มพัฒนาในปี 1989 ที่เมืองเอ็นเซเรโกเร ประเทศกินี โดยพี่น้องอิบราฮิมาและอับดุลลาเย แบร์รี เพราะการเขียนภาษาปูลาร์ด้วยอักษรอาหรับอ่านยาก การสะกดไม่สม่ำเสมอและไม่สามารถแทนเสียงของภาษาฟูลาได้ครบ พวกเขาเริ่มสอนอักษรนี้ในบทเรียนเรื่องสุขอนามัยของน้ำและการรักษาพยาบาลขั้นพื้นฐาน จากนั้นศูนย์การเรียนและสิ่งพิมพ์ช่วยเผยแพร่

ฮัมซะอัดลัมคือฮัมซะอาหรับหรือไม่?

ไม่ใช่ เป็นคนละอักขระกัน แม้จะใช้แทนเสียงกักเส้นเสียงเหมือนกัน ภาษาอาหรับมีอิทธิพลต่อทิศทางการเขียนจากขวาไปซ้ายและการเชื่อมตัวอักษรของอัดลัม แต่อัดลัมพัฒนาขึ้นเป็นระบบอักษรแยกต่างหาก ไม่ได้สืบทอดมาจากภาษาอาหรับ ภาษาฟูลาเขียนด้วยอักษรละตินและอักษรอาหรับได้ด้วย เครื่องหมายแต่ละแบบเป็นของระบบอักษรนั้นและใช้แทนกันไม่ได้