เครื่องหมายพยัญชนะซ้อนในอัดลัม

ใช้แสดงพยัญชนะที่ออกเสียงยาวขึ้น

การยืดเสียงนี้เรียกว่าเจมิเนชัน ในคำที่เขียนด้วยอัดลัม 𞥆 จะตามหลังพยัญชนะที่ต้องออกเสียงยาวขึ้น

พี่น้องอิบราฮีมาและอับดุลลาเย แบร์รีคิดค้นอัดลัมในคริสต์ทศวรรษ 1980 เพื่อให้การเขียนภาษาฟูลานีหรือฟูลามีความสม่ำเสมอมากขึ้น ภาษานี้ยังเขียนด้วยอักษรอาจามี (อักษรอาหรับที่ปรับใช้กับภาษาอื่น) และระบบสะกดด้วยอักษรละตินได้ด้วย อัดลัมเป็นอีกวิธีหนึ่งในการเขียนภาษานี้

จะพิมพ์เครื่องหมายอัดลัมนี้ได้อย่างไร?

วางไว้หลังพยัญชนะที่ต้องการยืดเสียงทันที

พิมพ์พยัญชนะพื้นฐานก่อน แล้วพิมพ์ 𞥆 ต่อท้ายทันทีภายในคำนั้น

หากพยัญชนะมี 𞥈 ซึ่งเป็นเครื่องหมายปรับพยัญชนะของอัดลัมอยู่แล้ว ให้ใช้ 𞥉 ซึ่งเป็นรูปที่รวมการทำเสียงซ้ำไว้ด้วย

เหตุใดเครื่องหมายอัดลัมจึงอยู่เหนือและใต้ตัวอักษรได้?

นุกตาอยู่ด้านล่าง ส่วนเครื่องหมายเจมิเนชันอยู่ด้านบน

𞥊 คือ นุกตาของอัดลัม ซึ่งเป็นเครื่องหมายที่เติมลงในตัวอักษร เมื่อใช้กับพยัญชนะพื้นฐานเดียวกับ 𞥆 นุกตาจะอยู่ด้านล่าง ส่วน 𞥆 ยังคงอยู่ด้านบน ทั้งสองให้ข้อมูลการสะกดคนละอย่าง

รูปแบบตัวพิมพ์ของอัดลัมมีการพัฒนามาเรื่อย ๆ ในปี 2026 ฟอนต์อาจแสดงเครื่องหมายเหล่านี้ต่างกัน หากหน้าตาไม่คุ้น ให้ดูพยัญชนะพื้นฐานและลำดับของเครื่องหมาย