Segno di spunta egeo

Segnava una voce come controllata durante un inventario.

La lineare B è la scrittura con cui gli scribi micenei annotavano il greco su tavolette d'argilla nella Late Bronze Age (tarda età del bronzo), soprattutto per la contabilità dei palazzi. Su alcune tavolette una piccola croce sta di fronte a una voce, come se qualcuno avesse confrontato l'elenco con le merci reali. Thomas G. Palaima, specialista di lineare B, legge così i segni di un inventario di tavoli da Pilo, e la tavoletta PY An 594 mostra croci accanto a singole voci. Pensa a "controllato", non a "sì".

Non fu inventato come segno isolato: appartiene a una pratica scribale nata dalla più antica lineare A della Creta minoica. Unicode lo codifica nel blocco Numeri egei, accanto ai numerali e ai separatori di parole di queste scritture.

𐄂 è uguale a ✓?

No: è un segno d'inventario storico, non un segno di approvazione.

La somiglianza con una croce o una spunta moderne è casuale, non una discendenza. In un messaggio senza contesto egeo, il mittente probabilmente usa una X dall'aria antica come decorazione, senza dire sì o no; chiedi prima di leggerci un'approvazione.