Egeïsch controleteken

Het markeerde een post als gecontroleerd tijdens een inventarisatie.

Lineair B is het schrift waarmee Myceense schrijvers Grieks op kleitabletten noteerden in de Late Bronze Age (late bronstijd), vooral voor de boekhouding van paleizen. Op sommige tabletten staat een klein kruisje tegenover een post, alsof iemand de lijst met de echte goederen vergeleek. Thomas G. Palaima, specialist in Lineair B, leest de tekens op een inventaris van tafels uit Pylos zo, en het Pylos-tablet PY An 594 toont kruisjes naast afzonderlijke posten. Denk aan "gecontroleerd", niet aan "ja".

Het is niet als losstaand teken bedacht: het hoort bij een schrijverspraktijk die voortkwam uit het oudere Lineair A van het Minoïsche Kreta. Unicode codeert het in het blok Egeïsche cijfers, naast de getallen en woordscheiders van deze schriften.

Is 𐄂 hetzelfde als ✓?

Nee, het is een historisch controleteken, geen goedkeuringsteken.

De gelijkenis met een modern kruisje of vinkje is toeval, geen afstamming. In een bericht zonder Egeïsche context gebruikt de afzender waarschijnlijk een oud ogende X als versiering, zonder ja of nee te zeggen; vraag het na voordat je er goedkeuring in leest.