Point rond arabe sur la ligne de base

Il indique une hamza adoucie sans écrire sa lettre habituelle.

Les signes coraniques préservent les détails de la récitation. Dans les anciens manuscrits, des points de couleur marquaient les voyelles et la hamza ; des signes vocaliques conventionnels en ont ensuite remplacé une partie, tandis que des signes spécialisés de récitation ont subsisté.

Dans les traditions de lecture du Coran associées à Warsh et Qalun, les signes apparentés de hamza peuvent avoir des formes et des positions différentes. En 2010, le complexe du roi Fahd pour l’impression du Noble Coran a proposé d’encoder les caractères coraniques manquants. Cette date concerne leur encodage numérique, pas l’origine du point ; l’édition de départ compte pour l’interpréter.

Comment saisir le point rond sur la ligne de base ?

Utilisez \u0887 en code ou ࢇ en HTML.

ࢇ est un caractère à part entière, pas un point combinant : il occupe la ligne de base, peut porter des signes vocaliques et peut côtoyer une autre hamza sans modifier la lettre précédente.

Est-ce le point rond en hauteur ?

Non : ࢇ est sur la ligne ; ࢈ est plus haut, près de l’alif (ا).

L’alif (ا) est la lettre arabe verticale près de laquelle se place la forme en hauteur. Les éditions imprimées peuvent faire varier légèrement la taille de ࢇ ; sa forme ronde et sa position sur la ligne permettent de l’identifier.