Punto rotondo arabo sulla linea di base

Indica una hamza attenuata senza scrivere la sua lettera abituale.

I segni coranici conservano i dettagli della recitazione. Nei manoscritti antichi si usavano punti colorati per vocali e hamza; in seguito, i segni vocalici convenzionali ne sostituirono alcuni, mentre rimasero i segni specializzati per la recitazione.

Nelle tradizioni di lettura coranica di Warsh e Qalun, i segni collegati alla hamza possono avere forme e posizioni diverse. Nel 2010 il Complesso di stampa del Nobile Corano Re Fahd propose di codificare i caratteri coranici mancanti. La data riguarda la codifica digitale, non l’origine del punto; per interpretarlo conta l’edizione di partenza.

Come si inserisce il punto rotondo sulla linea di base?

Usa \u0887 nel codice o ࢇ nell’HTML.

ࢇ è un carattere con uno spazio proprio, non un punto combinante: occupa la linea di base, può portare segni vocalici e stare accanto a un’altra hamza senza modificare la lettera precedente.

È questo il punto rotondo rialzato?

No: ࢇ è sulla linea; ࢈ è rialzato accanto all’alif (ا).

L’alif (ا) è la lettera araba verticale accanto alla quale si trova la forma rialzata. Le edizioni stampate possono variare leggermente la dimensione di ࢇ; la forma rotonda e la posizione sulla linea di base permettono di riconoscerlo.