Kasratan Arab

Menandai bunyi /in/ di akhir kata saat bacaan disambung.

Dalam كِتَابٍ (pelafalan Arab: kitābin, “sebuah buku”), akhiran menunjukkan bahwa kata benda itu tak tentu—bukan buku tertentu—dan berada dalam kasus genitif. Genitif digunakan setelah kata depan dan dalam susunan yang menyatakan kepemilikan. Bunyi /n/ terakhir diucapkan ketika bacaan berlanjut; saat berhenti pada kata itu, akhiran /in/ biasanya tidak diucapkan.

Fungsinya lebih tua daripada bentuk modern berupa dua garis. Pada awal abad kedelapan, titik merah menandai vokal dalam manuskrip Al-Qur’an; sebuah manuskrip dari akhir abad kedelapan atau abad kesembilan memakai dua titik untuk tanwin, yaitu akhiran vokal ditambah n. Tanda ini membantu pembacaan. Tanda vokal kemudian menjadi lebih ringkas. Penandaan vokal Arab berkembang melalui hubungan keilmuan dengan tradisi Suryani dan Ibrani, bukan sekadar peminjaman satu arah.

Bagaimana cara mengetik kasratan Arab?

Ketik hurufnya dahulu, lalu tambahkan tandanya.

Pada tata letak Microsoft Arabic 101, tekan Shift+S setelah huruf. Masukkan kasratan sebagai satu karakter, bukan dua kasrah terpisah. Tanpa huruf dasar, tanda dapat terlihat terlepas; fon dan perangkat lunak yang menata teks Arab juga dapat menempatkan tanda bertumpuk secara berbeda tanpa mengubah karakter yang tersimpan.

Apakah kasratan digunakan dalam teks Arab biasa?

Biasanya dihilangkan dalam prosa biasa tanpa tanda vokal.

Bahasa Arab baku modern umumnya tidak menuliskan vokal pendek dan akhiran kasus. Kasratan muncul dalam teks Al-Qur’an dan teks keagamaan lain dengan tanda vokal lengkap, bacaan anak, contoh tata bahasa, serta kata yang diberi tanda untuk memperjelas pelafalan.