아래에 붙는 원 안의 아랍어 큰 둥근 점

튀니지 칼룬 독송에서 큰 이말라를 나타냅니다. 아랍 문자 알리프는 여기서 ‘아’에 가까운 소리를 내며, 이말라에서는 그 소리를 ‘이’ 쪽으로 약간 옮겨 읽습니다.

칼룬은 쿠란을 읽는 정해진 독송 방식 가운데 하나입니다. 튀니지에서 인쇄된 칼룬판은 이 원과 점 기호로 큰 이말라를 표시합니다. 그 표기에서는 속이 채워진 점이 작은 이말라를 뜻하지만, 알두리 표기에서는 작은 이말라에 빈 원, 큰 이말라에 속이 채워진 점을 씁니다. 유니코드 텍스트에서는 표시할 아랍 문자 뒤에 입력합니다. 아랍어 글자 조합 방식이 이를 아래에 놓으며 글꼴에 따라 모양이 달라질 수 있습니다.