หัวลูกศรอาหรับชี้ซ้ายด้านบน

วางไว้หลังตัวอักษรหลักทันที

เครื่องหมายนี้เป็นเครื่องหมายประกอบและไม่มีช่องว่างของตัวเอง ในลำดับข้อความจะอยู่หลังตัวอักษร แล้วระบบจัดรูปอักษรอาหรับจะแสดงไว้เหนืออักษรนั้น หากเว้นวรรค เครื่องหมายอาจแยกออกจากตัวอักษร

มีเอกสารภาษาแอฟริกันที่เขียนด้วยอักษรอาหรับตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 13 และมีหลักฐานของวูลอฟาลตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 17 โดยทั่วไปการเขียนภาษาอาหรับมักไม่ใส่เครื่องหมายสระสั้น แต่วูลอฟาลเขียนสระไว้อย่างชัดเจน

ࣷ ใช้แทนเสียงสระใดในวูลอฟาล?

ใช้แทนเสียงสระ o สั้นที่ออกเสียงแบบเปิดในวูลอฟาล

ในการเขียนภาษาวูลอฟด้วยอักษรละติน เสียงสั้นและเปิดนี้เขียนด้วยอักษร ɔ ข้อความภาษาอาหรับทั่วไปมักละเครื่องหมายสระสั้น แต่วูลอฟาลใส่เครื่องหมายสระเพื่อแสดงความแตกต่างของเสียงสระในภาษาวูลอฟ

โรงเรียนสอนอัลกุรอานช่วยเผยแพร่การอ่านเขียนอาจามีในเซเนกัล วูลอฟาลใช้ในงานเขียนทางศาสนา รวมถึงจดหมาย บันทึก และเอกสารทางธุรกิจ