Dal matematico arabo

È il dal arabo in matematica; la formula ne definisce il ruolo. Questo alfabeto matematico si usa nelle notazioni scritte con caratteri arabi e persiani. Una descrizione del 2006 della notazione maghrebina, in Nord Africa, usa il dal come iniziale di دالة, la parola araba per “funzione”; un esempio del Mashreq, in Medio Oriente, usa invece la lettera araba tāʾ (ت). “Funzione” è quindi una lettura regionale, non il significato fisso di 𞸃.

Le forme delle lettere matematiche arabe esistono da molto prima dei testi digitali: questa tradizione compare in manoscritti e stampe tradizionali da molti secoli. Il lavoro per assegnare a queste forme caratteri informatici distinti è iniziato nel 2005; una proposta del 2010 riferisce che molte erano ancora scritte a mano o prodotte con i metodi tradizionali della stampa araba. I caratteri separati conservano differenze di forma che possono avere significato matematico.

Perché non si collega come il normale د arabo?

È un carattere matematico distinto e non si collega. Nel testo arabo corrente, il normale د può collegarsi alla lettera precedente; questo carattere matematico resta isolato. Tenerlo separato permette alla formula di conservare la forma matematica scelta, senza applicare le regole del testo corrente.