Arap matematik dalı

Matematikteki Arapça daldır; rolünü formül belirler. Bu matematik alfabesi, Arap ve Fars yazılarını kullanan gösterimlerde yer alır. 2006 tarihli bir Kuzey Afrika Mağrip gösterimi açıklamasında dal, Arapça “fonksiyon” anlamındaki دالة sözcüğünün ilk harfi olarak kullanılır; Orta Doğu’daki Meşrik örneğinde ise bu sözcük için Arapça tāʾ (ت) harfi kullanılır. Dolayısıyla “fonksiyon” bölgesel bir okumadır, 𞸃 için sabit bir anlam değildir.

Arap matematik harflerinin biçimleri dijital metinlerden çok daha eskidir: bu gelenek yüzyıllar boyunca el yazmalarında ve geleneksel basılı eserlerde görülür. Bu biçimlere ayrı bilgisayar karakterleri kazandırma çalışması 2005’te başladı; 2010 tarihli bir öneri, birçok simgenin hâlâ elle yazıldığını veya geleneksel Arap baskı yöntemleriyle üretildiğini kaydeder. Ayrı karakterler, formülde matematiksel anlam taşıyabilen biçim farklarını korur.

Neden sıradan Arapça د gibi birleşmiyor?

Ayrı bir matematik karakteridir ve birleşmez. Normal Arapça metinde د kendisinden önceki harfe bağlanabilir; bu matematik karakteri ise tek başına kalır. Onu ayrı tutmak, formüldeki seçilmiş matematik harfi biçiminin normal metin kurallarıyla değiştirilmesini önler.